Gasboy Site Controller II Manual de usuario

Site Controller IIManual del AdministradorVersión 2.2número de parte: C35937Serie CFN GasboyGasboy International LLC

vi Table of Contents SCII Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo imprimir códigos de limitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SC II Manual del Administrador v2.2 Programa Lookup 12-3Serie CFN Gasboy(El Tender subtype también se describe en el manual Punto de venta y cambio de

12-4 Programa Lookup SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyEjemplos de dos campos de cuenta:1. Un cliente tiene la cuenta 123456 y usa un

SC II Manual del Administrador v2.2 Programa Lookup 12-5Serie CFN Gasboypersonal; la selección predeterminada es No. Si se requiere un número de ident

12-6 Programa Lookup SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyMenú principalCuando se introduce LOOKUP para ejecutar el programa, aparece au

SC II Manual del Administrador v2.2 Programa Lookup 12-7Serie CFN Gasboy, la pantalla cambia a un menú de formato largo:Los campos del menú anterior s

12-8 Programa Lookup SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyPresione para eliminar o para salir del registro. Luego el sistema regresa

SC II Manual del Administrador v2.2 Programa Lookup 12-9Serie CFN GasboyPIN, etc.En lugar de any, se puede introducir un valor específico, por ejemplo

12-10 Programa Lookup SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy (El menú Search and replace es muy largo para que entre en una pantalla. Si

SC II Manual del Administrador v2.2 Programa Lookup 12-11Serie CFN GasboyCómo copiar desde un archivo de origenSe pueden copiar registros desde un arc

12-12 Programa Lookup SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboymensaje de error. El problema más común es un disco lleno, especialmente si e

SCII Manual del Administrador v2.2 Table of Contents viiSerie CFN Gasboy15 Sistema de archivos del SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SC II Manual del Administrador v2.2 Programa Lookup 12-13Serie CFN GasboyCuando usted introduce un nombre de archivo, el programa Lookup procesa los d

12-14 Programa Lookup SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyA continuación proporcionamos un ejemplo del primer menú List records:La vers

SC II Manual del Administrador v2.2 Programa Lookup 12-15Serie CFN GasboyObserve que las líneas en la parte inferior de la pantalla contienen las sigu

12-16 Programa Lookup SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy Después de introducir los campos cuyos valores equivalentes desea encontrar

SC II Manual del Administrador v2.2 Programa Lookup 12-17Serie CFN Gasboyprograma Lookup.La opción Primary lookup length establece la longitud en dígi

12-18 Programa Lookup SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Cuota de combustible y millas por galón 13-1Serie CFN Gasboy13 Cuota de combustible y millas por galónCuota de com

13-2 Cuota de combustible y millas por galón SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy• La mayor cantidad en dólares que se puede asignar es

SC II Manual del Administrador v2.2 Cuota de combustible y millas por galón 13-3Serie CFN GasboyCómo cambiar las cantidades asignadasPara cambiar una

13-4 Cuota de combustible y millas por galón SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo retirar un número de cuotaSe puede retirar un sól

viii Table of Contents SCII Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo buscar e imprimir una cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SC II Manual del Administrador v2.2 Cuota de combustible y millas por galón 13-5Serie CFN Gasboyducir la lectura del odómetro con el propósito de esta

13-6 Cuota de combustible y millas por galón SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyUse el comando LOAD VEHICLE;A para restablecer los per

SC II Manual del Administrador v2.2 Copia de sequridad de los datos del sistema 14-1Serie CFN Gasboy14 Copia de sequridad de los datos del sistema¿Por

14-2 Copia de sequridad de los datos del sistema SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboycambie la configuración y debe hacer copias de seg

SC II Manual del Administrador v2.2 Copia de sequridad de los datos del sistema 14-3Serie CFN Gasboy• Desactive el Site Controller con el comando STOP

14-4 Copia de sequridad de los datos del sistema SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboybúsqueda.Cómo proteger contra escritura a los disq

SC II Manual del Administrador v2.2 Copia de sequridad de los datos del sistema 14-5Serie CFN GasboyPHONE.prices (o pri) restaura la tabla de códigos

14-6 Copia de sequridad de los datos del sistema SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboydesde el archivo SYSBACK.DTACómo hacer copias de s

SC II Manual del Administrador v2.2 Copia de sequridad de los datos del sistema 14-7Serie CFN Gasboyhacer una copia de seguridad de un directorio llam

14-8 Copia de sequridad de los datos del sistema SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyHARDBACKNota: Se debe ejecutar SYSBACK antes de ej

SCII Manual del Administrador v2.2 Table of Contents ixSerie CFN GasboyCómo imprimir una lista de las entradas cron . . . . . . . . . . . . . . . .

SC II Manual del Administrador v2.2 Copia de sequridad de los datos del sistema 14-9Serie CFN GasboyCómo restaurar archivos cuyas copias de seguridad

14-10 Copia de sequridad de los datos del sistema SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Sistema de archivos del SC 15-1Serie CFN Gasboy15 Sistema de archivos del SCEl sistema de archivos del Site Contro

15-2 Sistema de archivos del SC SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyComodines en el nombre de archivoSe pueden usar caracteres comodine

SC II Manual del Administrador v2.2 Sistema de archivos del SC 15-3Serie CFN GasboyNombre DescripciónA: Primera unidad de disqueteB: Segunda unidad de

15-4 Sistema de archivos del SC SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyPara terminar el comando RECORD, escriba ^C o un solo punto (.) al

SC II Manual del Administrador v2.2 Sistema de archivos del SC 15-5Serie CFN GasboyCómo cambiar el nombre de los archivosUse el comando RENAME o REN p

15-6 Sistema de archivos del SC SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyComandos de directorioCómo listar los archivos que están en un dire

SC II Manual del Administrador v2.2 Sistema de archivos del SC 15-7Serie CFN Gasboyderecha).Cómo listar todos los archivos que se encuentran en un dir

15-8 Sistema de archivos del SC SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo imprimir el nombre del directorio actualUse el comando en disc

x Table of Contents SCII Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo inhabilitar y habilitar un lector de tranquera . . . . . . . . . . . . .

SC II Manual del Administrador v2.2 Sistema de archivos del SC 15-9Serie CFN Gasboyusa su computadora. El formato 4 es el formato estándar para discos

15-10 Sistema de archivos del SC SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy• Asegúrese de que haya un disquete que contenga HARD.BIN en la un

SC II Manual del Administrador v2.2 Sistema de archivos del SC 15-11Serie CFN GasboyNota: Si el Site Controller no tiene una unidad de disco duro, ase

15-12 Sistema de archivos del SC SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Uso del editor de la pantalla 16-1Serie CFN Gasboy16 Uso del editor de la pantallaEl editor de la pantalla FRED (F

16-2 Uso del editor de la pantalla SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboylínea de comando. (Si comete un error al escribir, use para bo

SC II Manual del Administrador v2.2 Uso del editor de la pantalla 16-3Serie CFN GasboyGeneralmente el contenido del búfer de trabajo se escribe en el

16-4 Uso del editor de la pantalla SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo salir del editor sin guardarNormalmente antes de salir del

SC II Manual del Administrador v2.2 Uso del editor de la pantalla 16-5Serie CFN Gasboyel cursor al carácter, luego presione ^D.Use la tecla para eli

16-6 Uso del editor de la pantalla SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyEdición avanzadaLos comandos descritos en esta sección permiten

SC II Manual del Administrador v2.2 Introducción 1-1Serie CFN Gasboy1 Introducción Este manual de referencia explica los comandos que se usan para co

SC II Manual del Administrador v2.2 Uso del editor de la pantalla 16-7Serie CFN GasboyCómo buscar e imprimir una cadenaUse el comando SEARCH del modo

16-8 Uso del editor de la pantalla SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyla línea actual. Esta es una manera fácil de borrar todo en una

SC II Manual del Administrador v2.2 Uso del editor de la pantalla 16-9Serie CFN GasboyResumen de comandos del editorLa siguiente tabla resume los coma

16-10 Uso del editor de la pantalla SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Cómo crear sus propios comandos 17-1Serie CFN Gasboy17 Cómo crear sus propios comandosMuchas veces los procedimien

17-2 Cómo crear sus propios comandos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyRuta de búsqueda estándar para un Site Ruta de búsqueda estánd

SC II Manual del Administrador v2.2 Cómo crear sus propios comandos 17-3Serie CFN Gasboypuede continuarse en la siguiente línea. Esto es útil para cad

17-4 Cómo crear sus propios comandos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo esperar con el comando SLEEPEl comando SLEEP hace que el

SC II Manual del Administrador v2.2 Cómo crear sus propios comandos 17-5Serie CFN GasboyEl código de control ~0AEl texto que va a ser mostrado por el

17-6 Cómo crear sus propios comandos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo guardar la salida desde un archivo de comandosSalida de u

1-2 Introducción SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Cómo crear sus propios comandos 17-7Serie CFN Gasboyestá ejecutando el archivo de comandos.• Si el comando se ejec

17-8 Cómo crear sus propios comandos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyNombre Definición%D Fecha (MM/DD/YY)%T Hora (HH:MM AM/PM)%W Dí

SC II Manual del Administrador v2.2 Cómo crear sus propios comandos 17-9Serie CFN Gasboyindependientemente de que sean devoluciones, retornos, pagos,

17-10 Cómo crear sus propios comandos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyVariables del usuarioNombre Definición%a-%z Variables en cade

SC II Manual del Administrador v2.2 Archivos de comandos avanzados 18-1Serie CFN Gasboy18 Archivos de comandos avanzadosSi tiene experiencia en progra

18-2 Archivos de comandos avanzados SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboynuevamente. -!y Un interruptor -!y es similar a un interruptor

SC II Manual del Administrador v2.2 Archivos de comandos avanzados 18-3Serie CFN Gasboyla instrucción IF y si a continuación hay una instrucción ELSE,

18-4 Archivos de comandos avanzados SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboydemostración.Cómo usar lazos en archivos de comandosLos comando

SC II Manual del Administrador v2.2 Archivos de comandos avanzados 18-5Serie CFN Gasboy.commandnIF -[condición]RETURNEl formato do . . . until usa IF

18-6 Archivos de comandos avanzados SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboySi se usa el interruptor opcional -d, el número de casos es un

SC II Manual del Administrador v2.2 Site Controller II 2-1Serie CFN Gasboy2 Site Controller IIGeneralidades del sistemaEl Site Controller II es el cer

SC II Manual del Administrador v2.2 Archivos de comandos avanzados 18-7Serie CFN Gasboymayúscula es una variable del sistema, lo cual se describe en e

18-8 Archivos de comandos avanzados SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyLas variables, las cuales se almacenan en el disco RAM como cad

SC II Manual del Administrador v2.2 Archivos de comandos avanzados 18-9Serie CFN GasboySy toma el valor de offset actualmente almacenado en %y, lee la

18-10 Archivos de comandos avanzados SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyprocesador normal de comandos la ignorará.Se puede usar GOTO p

SC II Manual del Administrador v2.2 Archivos de comandos avanzados 18-11Serie CFN GasboyUse el programa en disco FND para encontrar e imprimir todas l

18-12 Archivos de comandos avanzados SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Comando cron automáticos 19-1Serie CFN Gasboy19 Comando cron automáticosLa función cron (cronológica) del Site Con

19-2 Comando cron automáticos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyde reinicialización y cuando se reinicializa el sistema después de un

SC II Manual del Administrador v2.2 Comando cron automáticos 19-3Serie CFN Gasboyservicio. Puede usar la entrada cron de sistema inoperativo para guar

19-4 Comando cron automáticos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboycuando alguien está usando la impresora-terminal de comandos o mientr

2-2 Site Controller II SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyel terminal no podrá realizar ambas tareas simultáneamente. El Site Controll

SC II Manual del Administrador v2.2 Comando cron automáticos 19-5Serie CFN GasboyCómo introducir comandos cronUse el comando LOAD CRON o LO CR para in

19-6 Comando cron automáticos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyEl comando LOAD CRON con la opción I borra todas las entradas cron de

SC II Manual del Administrador v2.2 Comunicaciones 20-1Serie CFN Gasboy20 ComunicacionesAutorizaciones remotasNúmeros de teléfono para llamadas extern

20-2 Comunicaciones SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo imprimir números de teléfono para llamadas externasUse el comando PRINT PH

SC II Manual del Administrador v2.2 Comunicaciones 20-3Serie CFN GasboyCómo imprimir la información del sistemaUse el comando PRINT SITE o P SIT para

20-4 Comunicaciones SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyEl Site Controller muestra Usted hace lo siguientesignon: contraseña C* KERMIT

SC II Manual del Administrador v2.2 Resumen de los comandos de configuración 21-1Serie CFN Gasboy21 Resumen de los comandos de configuraciónLos comand

21-2 Resumen de los comandos de configuración SC II Manual del Administrador v2.2Serie CNF GasboySYS_PAR programa de configuración en disco para los p

SC II Manual del Administrador v2.2 Mantenimiento preventivo 22-1Serie CFN Gasboy22 Mantenimiento preventivoEl hardware CFN requiere muy poco mantenim

22-2 Mantenimiento preventivo SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy• Quite el elemento de filtro y límpielo con agua tibia y jabón suave

SC II Manual del Administrador v2.2 Site Controller II 2-3Serie CFN GasboyTerminal de comandos tipo impresoraUn terminal de comandos tipo impresora es

SC II Manual del Administrador v2.2 Mantenimiento preventivo 22-3Serie CFN Gasboy• Inserte el portafusible nuevamente en el Site Controller hasta que

22-4 Mantenimiento preventivo SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyConsolaLector de tarjetas magnéticasSiga el mismo procedimiento descr

SC II Manual del Administrador v2.2 Comandos de diagnóstico 23-1Serie CFN Gasboy23 Comandos de diagnósticoDiagnósticos del sistemaCómo imprimir los di

23-2 Comandos de diagnóstico SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboySe pueden usar opciones numéricas con el comando PRINT DIAGNOSTICS par

SC II Manual del Administrador v2.2 Comandos de diagnóstico 23-3Serie CFN GasboyNB7—Unidad de disco B: protección contra escrituraNB8—Unidad de disco

23-4 Comandos de diagnóstico SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyPIN—errores de PINRDE—error de lectura de tarjetaErrores en los mensaj

SC II Manual del Administrador v2.2 Comandos de diagnóstico 23-5Serie CFN GasboyCómo imprimir la lista de eventos históricosUse el comando PRINT HISTO

23-6 Comandos de diagnóstico SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyEl comando PRINT MONITOR -nn imprime los últimos nn mensajes.El comand

SC II Manual del Administrador v2.2 Comandos de diagnóstico 23-7Serie CFN GasboyTipo Código Descripción01 SITE_POLL mensajes al host y lazos02 SCRATCH

23-8 Comandos de diagnóstico SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy31 CON_UPREQ petición de actualización de bomba de consola32 CON_UPDAT

2-4 Site Controller II SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboymostrar algunas luces rojas y verdes en la ventana frontal. El interruptor d

SC II Manual del Administrador v2.2 Comandos de diagnóstico 23-9Serie CFN GasboyCómo mostrar el estado del Site ControllerEl comando en disco STATUS p

23-10 Comandos de diagnóstico SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo probar una impresora de recibosSe puede usar el comando PRINT RE

SC II Manual del Administrador v2.2 Habilitación e inhabilitación de dispositivos 24-1Serie CFN Gasboy24 Habilitación e inhabilitación de dispositivos

24-2 Habilitación e inhabilitación de dispositivos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo realizar un paro de emergencia desde el ter

SC II Manual del Administrador v2.2 Habilitación e inhabilitación de dispositivos 24-3Serie CFN GasboyCómo reiniciar el sistema después de una condici

24-4 Habilitación e inhabilitación de dispositivos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyPresionar y mantener presionado durante 5 segund

SC II Manual del Administrador v2.2 Habilitación e inhabilitación de dispositivos 24-5Serie CFN GasboyCómo inhabilitar y habilitar un terminal de lect

24-6 Habilitación e inhabilitación de dispositivos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo inhabilitar y habilitar un lector de punto

SC II Manual del Administrador v2.2 Habilitación e inhabilitación de dispositivos 24-7Serie CFN Gasboycon el comando DEACTIVATE PUMP.Cómo poner una bo

24-8 Habilitación e inhabilitación de dispositivos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyregistren.Si este procedimiento manual no funcio

SC II Manual del Administrador v2.2 Site Controller II 2-5Serie CFN Gasboysistema si usted se olvida de realizar un fin de sesiónCómo cambiar un códig

SC II Manual del Administrador v2.2 Paquetes opcionales 25-1Serie CFN Gasboy25 Paquetes opcionalesCasi todas las funciones del Site Controller están i

25-2 Paquetes opcionales SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Interruptores del Site Controller A-1Serie CFN GasboyA Interruptores del Site ControllerInterruptores del panel fr

A-2 Interruptores del Site Controller SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyen baudios para cada puerto. En esta tabla, A significa abier

SC II Manual del Administrador v2.2 Interruptores del Site Controller A-3Serie CFN GasboyPosibles configuraciones de puentes RS-232Los siguientes dos

A-4 Interruptores del Site Controller SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Configuración del terminal de vinculo B-1Serie CFN GasboyB Configuración del terminal de vinculoInstale el termina

B-2 Configuración del terminal de vinculo SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboysuperior es similar a la siguiente:Debajo del menú, en el

SC II Manual del Administrador v2.2 Configuración del terminal de vinculo B-3Serie CFN Gasboy Establezca los parámetros Key Click y Key Repeat como u

B-4 Configuración del terminal de vinculo SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyConfiguración de la impresora Okidata 184 Primero, instal

2-6 Site Controller II SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyPara cargar los datos:1. Escriba LOAD DATE.2. Introduzca el mes.3. Introduzc

SC II Manual del Administrador v2.2 Selecciones de módem y cables C-1Serie CFN GasboyC Selecciones de módem y cablesSelecciones de los interruptores d

C-2 Selecciones de módem y cables SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy7 hacia arriba Establecido para una sola línea8 hacia abajo Conju

SC II Manual del Administrador v2.2 Mensajes de estado y de error D-1Serie CFN GasboyD Mensajes de estado y de errorEste capítulo se ha dividido en tr

D-2 Mensajes de estado y de error SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboydel mensaje DSR not present cuando el módem se desconecta, no ind

SC II Manual del Administrador v2.2 Mensajes de estado y de error D-3Serie CFN Gasboycontraseñas funcionan.Battery #X FAILEDFalló una de las baterías

D-4 Mensajes de estado y de error SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCard Reader Terminal #X printer unjammedLa impresora de recibos d

SC II Manual del Administrador v2.2 Mensajes de estado y de error D-5Serie CFN GasboySi esto no funciona, asegúrese de que el cable de alimentación el

D-6 Mensajes de estado y de error SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyEMERGENCY STOPSe ejecutó un paro de emergencia desde la consola,

SC II Manual del Administrador v2.2 Mensajes de estado y de error D-7Serie CFN GasboyMemory fullNo hay espacio en la memoria para transacciones adicio

D-8 Mensajes de estado y de error SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyPump #X disabledLa bomba indicada ha sido inhabilitada por el com

SC II Manual del Administrador v2.2 Site Controller II 2-7Serie CFN Gasboysistema. Sin embargo, casi todos los comandos que se necesitan para la opera

SC II Manual del Administrador v2.2 Mensajes de estado y de error D-9Serie CFN GasboyPump control unit #X down, bad memoryLa unidad de control de bomb

D-10 Mensajes de estado y de error SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboySite XXXX went downEl sistema local está inactivo.Tank #X below

SC II Manual del Administrador v2.2 Mensajes de estado y de error D-11Serie CFN GasboyAbortedLa transacción se terminó antes de que concluyera.LimitUn

D-12 Mensajes de estado y de error SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyBAD MESSEste mensaje significa mensaje erróneo. Indica que ha oc

SC II Manual del Administrador v2.2 Mensajes de estado y de error D-13Serie CFN GasboyError loading programIntente cargar el programa nuevamente. Si e

D-14 Mensajes de estado y de error SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCARD o UNLOCK CARD, pero ninguno era exactamente igual.String to

SC II Manual del Administrador v2.2 Archivos en los disquetes E-1Serie CFN GasboyE Archivos en los disquetesLa siguiente tabla lista los archivos que

E-2 Archivos en los disquetes SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyRESTORE.BIN Restaura las tablas y datos de transacciones del sistema

SC II Manual del Administrador v2.2 Archivos en los disquetes E-3Serie CFN GasboyArchivos de comandos misceláneosAUTOEXEC.CMD Se ejecuta automáticamen

E-4 Archivos en los disquetes SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyPERM.BIN Establecer los niveles de permiso de los comandos del sistem

2-8 Site Controller II SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboySi el número inicial especificado no está en el archivo, no se imprimen los

SC II Manual del Administrador v2.2 Archivos en los disquetes E-5Serie CFN Gasboysegún las especificaciones del sistema. SYSBACK.CMD Hacer copias de s

E-6 Archivos en los disquetes SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Comunicaciones mediante conexión telefónica externa F-1Serie CFN GasboyF Comunicaciones mediante conexión telefóni

F-2 Comunicaciones mediante conexión telefónica externa SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyNumeración de las tarjetas de créditoLas ta

SC II Manual del Administrador v2.2 Comunicaciones mediante conexión telefónica externa F-3Serie CFN GasboyObtención de datosCuando se completa la ven

F-4 Comunicaciones mediante conexión telefónica externa SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyellas.El término tarjetas personales, tal c

SC II Manual del Administrador v2.2 Comunicaciones mediante conexión telefónica externa F-5Serie CFN Gasboymódem. Estas luces se usan para diagnostica

F-6 Comunicaciones mediante conexión telefónica externa SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboymientras se envían o se reciben los datos.

SC II Manual del Administrador v2.2 Comunicaciones mediante conexión telefónica externa F-7Serie CFN Gasboy

F-8 Comunicaciones mediante conexión telefónica externa SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Site Controller II 2-9Serie CFN Gasboyrealice desde un archivo y se coloque la salida en un archivo.Se puede usar

SC II Manual del Administrador v2.2 Glosario-1Serie CFN GasboyGlosario^. Indica que usted debe presionar sin soltar la tecla mientras presiona y sue

Glosario-2 SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyusarse en dicha instalación (si es una venta cargada a una tarjeta con pago previo), se

SC II Manual del Administrador v2.2 Glosario-3Serie CFN Gasboymedio magnético para la lectura de datos.UNIDAD CENTRAL DE PROCESAMIENTO (CPU por sus si

Glosario-4 SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyDIRECTORIO. Los archivos en una unidad de disco duro, disco RAM o disquete pueden organi

SC II Manual del Administrador v2.2 Glosario-5Serie CFN GasboyController II, éstos se llaman TABLAS. Vea También ARCHIVO DE USUARIO, ARCHIVO DE COMAND

Glosario-6 SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyINTERRUPTOR DE LLAVE. Un interruptor similar a una cerradura que requiere una llave para

SC II Manual del Administrador v2.2 Glosario-7Serie CFN Gasboycombustibles; el Site Controller I no permite la venta de productos no combustibles.EN L

Glosario-8 SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyVENTA PREVIA. La consola puede llevar el seguimiento de dos ventas por cada bomba. La ve

SC II Manual del Administrador v2.2 Glosario-9Serie CFN Gasboyunidades de control de bombas y otros dispositivos del sistema CFN al Site Controller. U

Glosario-10 SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyTABLA. Un conjunto de datos organizado para referencia rápida. El Site Controller II al

2-10 Site Controller II SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo imprimir un archivo en una impresora de registros Use el comando LOG F

SC II Manual del Administrador v2.2 Indice iSerie CFN GasboyIndiceSymbols(signo diagonal hacia la izquierda); 15-2% variable; 18-8* comodín; 15-2.

ii Indice SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyArchivo TRANHOUR.CMD; E-5Archivo TREE.BIN; E-4Archivo WHENSHFT.CMD; E-2Archivoscopiar;

SC II Manual del Administrador v2.2 Indice iiiSerie CFN GasboyComando DIRECTORY; 15-6Comando DISABLE CONSOLE; 24-5Comando DISABLE FPR; 24-6Comando

iv Indice SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyComando STOP; 24-1, 24-2Comando SUBTRACT ALLOCATION; 13-3Comando SUBTRACT DRAWER; 9-10

SC II Manual del Administrador v2.2 Indice vSerie CFN Gasboysistema; 23-5Cómo imprimir números de teléfono para llamadas externas; 20-2Cómo imprimir

vi Indice SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyContraseña; 3-2CONTROL tecla; Glosario-1Controlador de bombas adicionales; 25-1Control

SC II Manual del Administrador v2.2 Indice viiSerie CFN Gasboyel número PIN; 12-4el tipo; 12-1Eliminar registros; 12-7introducción manual; 12-1int

viii Indice SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyInicializar; Glosario-2Inicio de sesión; Glosario-10Instalacion; Glosario-10Instalac

SC II Manual del Administrador v2.2 Indice ixSerie CFN GasboyMemory full; D-7No master key; D-7No more file space; D-14No Tokheim handler; D-7No W

x Indice SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboycódigo de impuestos; 5-3código del producto; 5-2cómo añadir; 5-1cómo cambiar; 5-1cómo

SC II Manual del Administrador v2.2 Site Controller II 2-11Serie CFN GasboyCómo eliminar caracteres—terminal de impresoraPresione la tecla (o escrib

SC II Manual del Administrador v2.2 Indice xiSerie CFN GasboyTTabla; Glosario-11Tablas impositivas; 8-1configuracón; 8-3diseno; 8-6expacio de alma

2-12 Site Controller II SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboysegunda palabra es VEHICLE (note el espacio en blanco antes y después del *

SC II Manual del Administrador v2.2 Site Controller II 2-13Serie CFN Gasboy

Serie CFN GasboySite Controller IIManual del AdministradorSite Controller II Versión 2.220 de noviembre de 1998C35937Gasboy International LLCLansdale,

2-14 Site Controller II SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Usuarios 3-1Serie CFN Gasboy3 UsuariosEl administrador del sistema generalmente es responsable de asignar un númer

3-2 Usuarios SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboysesión con la contraseña del usuario 0. Con la contraseña del usuario 0 no se requiere

SC II Manual del Administrador v2.2 Usuarios 3-3Serie CFN GasboyCómo imprimir una lista de números de usuarioEscriba: PRINT SIGNON (o P SIG)Por razone

3-4 Usuarios SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCheck Point:OFF (apagado) 0ON (encendido) 1SUPERVISOR 4MANAGER (administrador) 8Profit

SC II Manual del Administrador v2.2 Recibos, mensajes y fecha 4-1Serie CFN Gasboy4 Recibos, mensajes y fechaLa fecha y horaEl sistema tiene un reloj d

4-2 Recibos, mensajes y fecha SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo introducir el encabezado y pie del reciboUse el comando LOAD HEA

SC II Manual del Administrador v2.2 Recibos, mensajes y fecha 4-3Serie CFN Gasboy&&V;text Esperar inserto, imprimir texto en papeleta insertad

4-4 Recibos, mensajes y fecha SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo introducir mensajesUse el comando LOAD MESSAGE o LO ME para intr

SC II Manual del Administrador v2.2 Recibos, mensajes y fecha 4-5Serie CFN Gasboy

Gasboy International LLCP. O. Box 309Lansdale, PA 19446Copyright 1996 - 1999 de Gasboy International LLCTodos los derechos reservados.Impreso en los E

SC II Manual del Administrador v2.2 Productos combustibles 5-1Serie CFN Gasboy5 Productos combustiblesDurante la creación de productos, deberá realiz

5-2 Productos combustibles SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo inicializar la información de los productos combustiblesAntes de in

SC II Manual del Administrador v2.2 Productos combustibles 5-3Serie CFN GasboyCómo cambiar la información de los productos combustibles1. Escriba: LOA

5-4 Productos combustibles SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyimpresa no será significativo, por lo tanto en este caso probablemente n

SC II Manual del Administrador v2.2 Comandos del tanque y la bomba 6-1Serie CFN Gasboy6 Comandos del tanque y la bombaComandos del tanqueCómo ver el i

6-2 Comandos del tanque y la bomba SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboySuma de tanque1. Escriba: ADD TANK.2. Introduzca el número del t

SC II Manual del Administrador v2.2 Comandos del tanque y la bomba 6-3Serie CFN GasboyLos códigos de productos que se introducen con el comando LOAD T

6-4 Comandos del tanque y la bomba SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyuna unidad de suministro.Otros niveles de precios adicionales, l

SC II Manual del Administrador v2.2 Comandos del tanque y la bomba 6-5Serie CFN GasboyCómo cambiar precios en los códigos de preciosEs una buena idea

6-6 Comandos del tanque y la bomba SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo configurar los precios para el día y la nocheEs posible fij

Site Controller II Related PublicationsSite Controller Il - versión 2.2 y posterioresNo. de parte TítuloC09212 Manual del Administrador del SC II 2.2C

SC II Manual del Administrador v2.2 Comandos del tanque y la bomba 6-7Serie CFN GasboySe pueden establecer todos los MPD simultáneamente introduciendo

6-8 Comandos del tanque y la bomba SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboymedida, como por ejemplo galones. Se aplica sólo a productos com

SC II Manual del Administrador v2.2 Comandos del tanque y la bomba 6-9Serie CFN GasboyCómo establecer los totalizadores de las bombasUse el comando LO

6-10 Comandos del tanque y la bomba SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Productos 7-1Serie CFN Gasboy7 ProductosAl crear los productos en el sistema, deberá hacer varias selecciones resp

7-2 Productos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyproductos diferentes ya que esto impedirá que se puedan diferenciar en los informes.•

SC II Manual del Administrador v2.2 Productos 7-3Serie CFN Gasboyinformes del libro diario en disco.8 Producto combustible7 El nivel bajo de inventari

7-4 Productos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyal 8.Cuando se especifican rangos con el comando PRINT PRODUCTS con la opción I, los

SC II Manual del Administrador v2.2 Productos 7-5Serie CFN GasboyInventario de productosEl inventario de productos está inicialmente inhabilitado. Los

7-6 Productos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo inhabilitar el seguimiento de inventario de productosEl seguimiento de inventari

SC II Manual del Administrador v2.2 Configuration de las tablas impositivas 8-1Serie CFN Gasboy8 Configuration de las tablas impositivasLos tres tipos

8-2 Configuration de las tablas impositivas SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyimprimirá la cantidad de cada acumulador de impuestos c

SC II Manual del Administrador v2.2 Configuration de las tablas impositivas 8-3Serie CFN Gasboyproporcionan en el resto de este capítulo.Cómo configur

8-4 Configuration de las tablas impositivas SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyde la tabla impositiva. La información de la columna Ta

SC II Manual del Administrador v2.2 Configuration de las tablas impositivas 8-5Serie CFN Gasboy• El número de impuesto (1-8: definido en la configurac

8-6 Configuration de las tablas impositivas SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyDespués de haber preparado una descripción comprimida d

SC II Manual del Administrador v2.2 Configuration de las tablas impositivas 8-7Serie CFN GasboyA continuación se presenta una explicación detallada de

8-8 Configuration de las tablas impositivas SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyincremento, muestra el incremento de la columna Amt Dif

SC II Manual del Administrador v2.2 Configuration de las tablas impositivas 8-9Serie CFN GasboyTax type, ¿Q para salir, RETURN para el mismo impuesto?

8-10 Configuration de las tablas impositivas SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SCII Manual del Administrador v2.2 Table of Contents iiiSerie CFN GasboyTable of Contents1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SC II Manual del Administrador v2.2 Informes, efectivo en caja y, turnos 9-1Serie CFN Gasboy9 Informes, efectivo en caja y, turnosEste capítulo contie

9-2 Informes, efectivo en caja y, turnos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo imprimir informes de ventasUse el comando PRINT SALES

SC II Manual del Administrador v2.2 Informes, efectivo en caja y, turnos 9-3Serie CFN GasboyPRINT SALES;A 123C imprime los totales de los turnos previ

9-4 Informes, efectivo en caja y, turnos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboycategorías especificadas en lugar de por productos.Se pued

SC II Manual del Administrador v2.2 Informes, efectivo en caja y, turnos 9-5Serie CFN GasboyPRINT QUANTITY;A 123C imprime los totales de los turnos pr

9-6 Informes, efectivo en caja y, turnos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboypor categorías especificadas en lugar de por productos. Se

SC II Manual del Administrador v2.2 Informes, efectivo en caja y, turnos 9-7Serie CFN GasboySe pueden solicitar los totales de cualquier combinación d

9-8 Informes, efectivo en caja y, turnos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboycategorías especificadas en lugar de por productos.Se pued

SC II Manual del Administrador v2.2 Informes, efectivo en caja y, turnos 9-9Serie CFN GasboyPRINT SUMMARY 1-4 imprime un resumen del turno actual y lo

9-10 Informes, efectivo en caja y, turnos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo sumar o restar del efectivo en cajaUse el comando AD

iv Table of Contents SCII Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo imprimir la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SC II Manual del Administrador v2.2 Informes, efectivo en caja y, turnos 9-11Serie CFN GasboyEl comando NEXT SHIFT El comando NEXT SHIFT o NE SH detie

9-12 Informes, efectivo en caja y, turnos SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy

SC II Manual del Administrador v2.2 Transacciones 10-1Serie CFN Gasboy10 TransaccionesImpresión de transaccionesLas transacciones se almacenan para p

10-2 Transacciones SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyController y puede ser diferente del ejemplo.Cómo clasificar informes de transac

SC II Manual del Administrador v2.2 Transacciones 10-3Serie CFN GasboyCómo imprimir tipos especificados de transaccionesLas opciones P1 y P2, usadas p

10-4 Transacciones SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy• PRINT TRANSACTION 34 imprime sólo la transacción número 34.• PRINT TRANSACTION

SC II Manual del Administrador v2.2 Transacciones 10-5Serie CFN Gasboyusar el comando RESET TRANSACTION (vea la información siguiente) para restablece

10-6 Transacciones SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo restablecer automáticamente el indicador de transacciones Use el comando PU

SC II Manual del Administrador v2.2 Transacciones 10-7Serie CFN Gasboy• PJ -C2 lista las transacciones de la consola 2.• PJ -C1-2 -S3 lista las transa

10-8 Transacciones SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyFormato de salida comprimidaFormato de salida expandidaLos primeros dos números

SCII Manual del Administrador v2.2 Table of Contents vSerie CFN GasboyCómo introducir nombres para los acumuladores de impuestos . . . . . . . . . .

SC II Manual del Administrador v2.2 Tarjetas personales 11-1Serie CFN Gasboy11 Tarjetas personales Este capítulo describe los códigos de autorización

11-2 Tarjetas personales SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboytener acceso una tarjeta.•Los códigos de limitación determinan cuánto comb

SC II Manual del Administrador v2.2 Tarjetas personales 11-3Serie CFN GasboyPara un sistema que usa exclusión limitada, el número de cuenta incluye to

11-4 Tarjetas personales SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboy• Si selecciona la opción de exclusión positiva, todas las tarjetas serán

SC II Manual del Administrador v2.2 Tarjetas personales 11-5Serie CFN GasboyPara desbloquear tarjetas válidasEscriba: UNLOCK CARDSe puede usar la opci

11-6 Tarjetas personales SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyde la compañía para llenar los tanques de sus propios vehículos y que han

SC II Manual del Administrador v2.2 Tarjetas personales 11-7Serie CFN GasboyCómo imprimir definiciones de códigos de autorizaciónEscriba: PRINT AUTHOR

11-8 Tarjetas personales SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN GasboyCómo imprimir códigos de limitaciónUse el comando PRINT LIMITATION o P LI

SC II Manual del Administrador v2.2 Programa Lookup 12-1Serie CFN Gasboy12 Programa LookupEl programa Lookup es parte del paquete de Opciones para flo

12-2 Programa Lookup SC II Manual del Administrador v2.2Serie CFN Gasboyúltima parte del código que viene después de la parte primaria). Se aplica sól